Переводы этой страницы

Философия Проекта GNU

Этот каталог описывает философию Движения Свободного Программного Обеспечения, которая является причиной разработки свободной операционной системы GNU.

Содержание

• О Свободном Программном Обеспечении
• О Проекте GNU
• Лицензирование Свободного Программного Обеспечения
• Законы и Проблемы
• Терминология и Определения
• Формат GIF
• Мотивация
• Выступления
• Идеи Третьих Сторон
• Остальное
• Переводы Этих Документов

Мы также поддерживаем список Организаций, которые стремятся к Свободе в Компьтерной Разработке и Электронной Коммуникации.

О Свободном Программном Обеспечении

Свободное Программное Обеспечение - это материя свободы: люди должны быть свободными в использовании программного обеспечения во всех сферах, которые являются социально полезными. Отличие программного обеспечения от материальных предметов, таких как стулья, сэндвичи и бензин, заключается в том, что оно может быть скопированно и измененно гораздо легче. Эти возможности делают программное обеспечение таким же полезным, как оно есть; мы верим, что у пользователй программного обеспечения должно быть право на его использование.

• Что Такое Свободное Программное Обеспечение?
• Почему Программное Обеспечение не Должно Иметь Владельца?
• Почему Программное Обеспечение Должно Быть Свободным? (Это более старая и более объёмная статья, посвящённая той же теме, что и предыдущая)
• Почему Свободное Программное Обеспечение Нуждается в Свободной Документации?
• Продажа Свободного Программного Обеспечения Возможна!
• Категории Свободного и Несвободного Программного Обеспечения
• Свободное Программное Обеспечение Более Надёжно!
• Являются ли `Открытые Исходные Коды (Open Source)' Синонимом `Свободному Программному Обеспечению (Free Software)'?
• Linux, GNU и Свобода
• Относительно Gnutella
• Почему Школы Должны Использовать Только Свободное Программное Обеспечение?
• Общество Свободного Программного Обеспечения После 20 Лет, С большим, но не завершённым успехом, что теперь?
• Моя Судьба и Ты

О Проекте GNU

• Первоначальное объявление Проекта GNU
• Манифест GNU
• Краткая история Проекта GNU
• Проект GNU, более обширное и более полное описание проекта и его истории.
• Что Такое Фонд Свободного Программного Обеспечения?
• Почему GNU/Linux?

Лицензирование Свободного Программного Обеспечения

• Лицензии Свободного Программного Обеспечения
• Что Такое 'Авторское Лево (Copyleft)'?
• Часто Задаваемые Вопросы по Основной Общественной Лицензии GNU (GNU General Public License -- GPL)
• Почему Вам не Следует Использовать Библиотечную GPL Для Вашей Очередной Библиотеки
• Почему 'Авторское Лево (Copyleft)'?
• Освобождайте Свободное Программное Обеспечение, Если Вы Работаете в Университете
• 'Авторское Лево (Copyleft)': Прагматичный Идеализм
• Западня Лицензии X Window
• Проблемы Лицензии Apple
• Проблема Лицензии BSD
• Общественная Лицензия Netscape Имеет Серьёзные Проблемы
• Движение Свободного Программного Обеспечения и UDI
• Является ли Microsoft Великим Сатаной?
• Антимонопольное Дело Microsoft и Свободное Программное Обеспечение
• О Вердикте по Делу Microsoft
• Проблемы Лицензии Plan 9
• Новая Лицензия Motif
• Использование GNU FDL
• GNU GPL и Американский Образ Жизни
• GNU GPL и Грёзы Америки
• Навязывание GNU GPL
• Свобода или Власть?
• Мы Можем Положить Конец Привязанности к Word
• Свободная, но Сковывающая - Западня Java
• Fighting Software Patents - Singly and Together

Законы и Проблемы

• Почему Нам Нужны Машины Голосования для "Свободного Программного Обеспечения"
• Мировой Самит по Теме Информационное Общество
• Точка зрения FSF на "Свободную от Гонораров" Патентную Политику Консорциума W3 переписана
• Комментарии Ричарда Столлмэна (Richard Stallman) по поводу непринятия ICLC Принудительной Директивы IP
• Ричард Столлмэн (Richard Stallman) написал обзор статьи Болдрина (Boldrin) и Левина (Levine): "Доводы против интеллектуальной собственности."
• SCO, GNU и Linux: статья обсуждающая судебный иск SCO против IBM, имеющей отношение к работе над проектом GNU, написанная Ричардом Столлмэном (Richard Stallman). Более подробно на эту тему на Странице Ответа FSF SCO
• Это слегка изменённая версия статьи:боя беседы между Ричардом Соллмэном (Richard Stallman) и Ником Хиллом (Nick Hill), впервые опубликованная в "Страже" Лондона (The Guardian of London).
• Электронные Книги: Свобода или Авторсое Право -- слегка изменённая версия статьи, написанная Ричардом Столлмэном (Richard Stallman), первоначально опубликованная в "Технологическом Обзоре" (Technology Review) в 2000 году.
• Введение к книге "Свободное Программное Обеспечение, Свободное Общество: Избранные Очерки Ричарда М. Столлмэна" (Free Software, Free Society: The Selected Essays of Richard M. Stallman), написанное Лоуренсом Лессиг (Lawrence Lessig), доступно для чтения.
• Неверное Истолковывание Авторского Права -- ещё один очерк, написанный Ричардом Столлмэном (Richard Stallman) о недостатках в широко известной защите в законе об авторском праве.
• Можете ли вы доверить свой компьютер? -- работа, написанная Ричардом Столлмэном (Richard Stallman) о так называемых инициативах "доверенного вычисления (trusted computing)".
• FSF's Brief Amicus Curiae in the Eldred v. Ashcroft Supreme Court case
• Наука должна `оттолкнуть в сторону авторское право', ещё одна работа Ричарда Столлмэна (Richard Stallman), объясняющая как авторское право мешает прогрессу в научных исследованиях.
  • Вы также можете быть заинтересованны в Общедоступной Научной Библиотеке (The Public Library of Science), которая создана для свободного доступа в Интернете к научным исследованиям.
  • Родственная статья описывающая как ведущие научные организации Германии присоединились к декларации, подтверждающей обеспечение свободы научной информации в Интернете.
• Заявление FSF в Отве На Предложение о Пересмотрении Окончательного Решения Суда по Делу Корпорации Microsoft Против Соединённых Штатов, представленное в Министерство Юстиций США по Делу Tunney.
• Дело Фелтена (Felten) против RIAA: учёные требуют от суда постановление, чтобы Закон об Авторском Праве в Цифровом Веке (Digital Millennium Copyright Act - DMCA) не мешал им публиковать свои исследования.
• Архив EFF "Интеллектуальная Собственность: Судебные Дела MPAA (Ассоция Фильмов Америки - Motion Picture Association of America) Относительно DVD"
• Пересмотр Системы Авторских Прав: Общество должно преобладать
• The Right to Read: A Dystopian Short Story by Richard Stallman
• Судебный процесс Eldred против Reno об отмене закона, который разрешает авторское право уже более 20 лет.
• Требуются добровольцы для работы над криптографическим программным обеспечением в странах без эспортных ограничений.
• Как Защитить Право на Написание Программного Обеспечения (независимо от того свободное оно или нет)
• Правильное Отношение к Налогу DAT
• Как защитить Свободу Слова, Печати и Собраний в Интернете
• Патентной Реформы не Достаточно
• Спасти Европу от Патентов на Программное Обеспечение
• Бойкот Amazon!
• Почему Мы Должны Бороться с UCITA
• Мир с UCITA может позволить штрафовать печатные издания для влияния на нужные вещи - Эд Фостер (Ed Foster) <[email protected]>
• Свобода или Авторское Право? - Ричард Столлмен (Richard Stallman)
• "Последовательное Нововведение, Патенты и Подделки" - статья, которая описывает математическую модель, показывающую, как патенты могут мешать прогрессу в таких областях, как программное обеспечение.
• Борьба авторского права против общества стара как компьтерные сети - дословная копия беседы Ричарда Столлмена (Richard Stallman) на Logiciel Libre Conference в июле 2000.
• Вред от Hague.

Терминология и Определения

• Слова, Которые Желательно Избегать
• "Программное Обеспечение с Открытым Исходным Кодом" или "Свободное Программное Обеспечение"?
• В июне Ричард Столлмен (Richard Stallman) написал письмо редактору журнала Dr. Dobb's Journal, которое дополнительно объсняет различие между движениями: Свободное Программное Обеспечение и Открытым Исходным Кодом.
• Категории Свободного и Несвободного Программного Обеспечения

Формат GIF

• Почему на веб страницах GNU отсутствуют файлы в формате GIF

?? Мотивация

• ?? Научные работы получают вознагрождение часто без пречины

Выступления и Интервью (в обратном хронологическом порядке)

• Веб страница содержит интервью/аудио/видео из выступлений Ричарда М. Столлмэна (Richard M. Stallman) в Мадриде (май 2004 года)(сайт находится в Испании)
• Копия выступления профессора Ибена Моглена (Eben Moglen) в Гарварде 23 февраля 2004 года.
• Копия выступления Ричарда М. Столлмэна (Richard M. Stallman) в WSIS, 16 июля 2003 года.
• Копия выступления Ричарда М. Столлмэна (Richard M. Stallman) 21 апреля 2003 года.
• Аудио запись выступления Свобода программного обеспечения и поколение GNU Брэдли М. Куна (Bradley M. Kuhn) 22 апреля 2003 года.
• Аудио запись выступления Патенты на программное обеспечение: препядствия для разработки программного обеспечения Ричарда М. Столлмэна (Richard M. Stallman) в кембриджском университете, Англия, 25 марта 2002 года. Также доступна копия выступления.
• Интервью Ричарда М. Столлмэна (Richard M. Stallman) Perch l'open source non tutto (на итальянском языке) для веб сайта Mytech 22 апреля 2003 года. (Заголовок читается так: Потому что открытые исходные коды это не всё.)
• Аудио запись выступления Война авторского права против общества стара как компьтерные сети Ричарда М. Столлмэна (Richard M. Stallman) в лондонском университете принцессы Мэри, Англия 12 февраля 2002 года.
• Аудио запись на французском языке выступления l'éthique du système GNU/Linux et de la communauté des logiciels libres, les tâches à accomplir et les risques à envisager Ричарда М. Столлмэна (Richard M. Stallman) в CNIT à la Défense, Париж, Франция. 27 января 2002 года.
• Аудио запись и частичная копия конференции данной Ричардом М. Столлмэном (Richard M. Stallman) для французской национальной ассамблеи 20 ноября 2001 года.
• Копия выступления Опасность патентов на программное обеспечение Ричарда М. Столлмэна (Richard M. Stallman) в государственном колледже моделей техники, Индия, 24 июля 2001 года. Так же MEC выложил аудио запись и копию выступления на своём сайте.
• Интервью Ричарда М. Столлмэна (Richard M. Stallman) с Луизом Суарез-Поттс (Louis Suarez-Potts) в мае 2001 года.
• Аудио запись выступления Свободное программное обеспечение: свобода и сотрудничество Ричарда М. Столлмэна (Richard M. Stallman) в нью-йоркском университете. Так же доступна копия выступления.
• Копия выступления Авторское право и глобализация в возрасте компьютерных сетей Ричарда М. Столлмэна (Richard M. Stallman) в МТИ (MIT).
• Аудио запись выступления Авторское право и глобализация в возрасте компьютерных сетей Ричарда М. Столлмэна (Richard M. Stallman) в МТИ (MIT).
• Аудио запись выступления Движение свободного программного обеспечения и операционная система GNU/Linux Ричарда М. Столлмэна (Richard M. Stallman) в университете ArsDigita.
• Аудио запись выступления Движение свободного программного обеспечения и операционная система GNU/Linux Ричарда М. Столлмэна (Richard M. Stallman) в Auditorium Smelt, Любляна, Словения.
• Аудио запись выступления Движение свободного программного обеспечения и операционная система GNU/Linux Ричарда М. Столлмэна (Richard M. Stallman) на LinuxTag 2000.
• Аудио запись выступления Движение свободного программного обеспечения и операционная система GNU/Linux Ричарда М. Столлмэна (Richard M. Stallman) в университете Cincinnati.
• Интервью с Ричардом Столлмэном (Richard Stallman) для Linux Magazine, июль 1999 года
• Копия (на французском языке) выступления Ричарда Столлмэна (Richard Stallman) в парижском университете, 1998 год.
• Перевод на английский язык выступления Георга Грива (Georg Greve) в 1998 году у GNU/Linux кластера "CLOWN" в Германии (оригинал на немецком языке)
• Интервью с Ричардом Столлмэном (Richard Stallman) для BYTE, июль 1986 года
• Выступление Ричарда Столлмэна (Richard Stallman) в королевском институте технологий в Швеции, 1986 год.
• Также доступен список записей на французском языке на сайте audio-video.gnu.org.

Third Party Ideas

These articles give other people's philosophical opinions in support of free software, or related issues, and don't speak for the GNU project -- but we more or less agree with them.

Many of the Organizations that Work for Freedom in Computer Development and Electronic Communications also have philosophical opinions in support of free software, or related issues.

• Software patents under the magnifying glass. In this article the author uses arguments based on lambda calculus to show why software cannot be patented.
• Lakhani and Wolf's paper on the motivation of free software developers says that a considerable fraction are motivated by the view that software should be free. This was despite the fact that they surveyed the developers on SourceForge, a site that does not support the view that this is an ethical issue.
• Groklaw sends a Dear Darl letter; a group from the free software and open source community has put together a response to SCO CEO Darl McBride's Open Letter to the Open Source Community.
• Hardware Central. We disagree with one aspect of this article's conclusion: It's not legitimate for Microsoft to help Disney and the RIAA impose Digital Restrictions Management on you, any more than it is legitimate for Disney and the RIAA to try it. The full power of computing should be available to you, not just to the owners of information.
• The Brazilian Federal Goverment sponsored a national Free Software Movement in Brazil. This article is in Brazilian Porteguese.
• The SCO Sue Me Petition has overwhelmed its inceptor and the petition is no longer taking votes. The author of the petition, John Everitt, was expecting only several responses but instead he had thousands of participants. In the last available public communication about the petition, he urged people to help FSF in any way possible.
• Senator Alberto Conde's answer to CESSI regarding Bill E-135/02-03 which proposes use of Free Software in the public sector for the province of Buenos Aires. The bill has been submitted by Senator Alberto Conde himself.
• Some economists argue that copyright and patents fail to promote the progress that they supposedly exist to promote.

  This article takes a narrowly economic view of its subject, measuring social alternatives only by what goods are available for what price, assuming that you the citizen are a mere consumer and place no value on your freedom in itself. It also uses the misleading term "intellectual property", which is misleading because it lumps copyrights and patents together. The article also lumps them together, which it can get away with because it ignores the (different) social issues that copyrights and patents raise.

  Despite those flaws, it is significant. If one can judge copyright to be harmful even on narrow economic terms, disregarding the ethical wrong of stopping people from sharing, it can only be more harmful once we consider the ethics as well.

• Sincere Choice explains the dishonesty of Microsoft's "Software Choice" program.

  We don't completely agree with Sincere Choice, since it says that proprietary software is just as legitimate as free software. We firmly disagree: software should be free. However, if you know people who have been taken in by "Software Choice", please refer them to the Sincere Choice site.

• Two articles by Duncan Campbell describe how NSA backdoors were hidden in proprietary software programs: "Only NSA can listen, so that's OK" and "How NSA access was built into Windows". Both are clear demonstrations of how users of proprietary software can often be unaware of what they are actually running.
• "Copyright C.P.U." by Harry Hillman Chartrand is a good summary of the history of copyright.
• Malla Pollack's "What is Congress Supposed to Promote?" explains how the United States' government's recent tendencies to provide maximum control to copyright holders defies the justification for establishment of copyright set out in the constitution.
• Mikael Pawlo's "Software lemon law with bitter taste" explains how a "lemon law" for software could threaten free software development.
• Peruvian Congressman Dr. Edgar David Villanueva Nuñez wrote a letter to a Microsoft manager after they wrote expressing concern about the country's pending Free Software in Public Administration bill. It does an excellent job of allaying concerns about free software often raised by Microsoft and others. The English translation of the letter is here.
• British historian Thomas Macaulay had ideas about copyright in 1841 which still hold true today.
• openrevolt.org is a site devoted to providing information about the European Copyright Directive and similar legislation. It concentrates on the two principal problems of the EUCD, which make it easier for copyright holders to censor webpages on ISPs and give legal protection to copy-protection measures.
• Chilling Effects is a collection point for cease and desist notices concerning online activity -- we invite visitors to enter C&Ds they have received or sent. The website collects the C&Ds in a searchable database and hyperlinks them to explanations of the legal issues.
• Coding is a Crime, by Shannon Cochran, is a commentary on the indictment of Jon Johansen on felony charges for helping write DeCSS.
• The Second Enclosure Movement and the Construction of the Public Domain., by James Boyle, also available here.
• Intellectual Property: The Attack on Public Space in Cyberspace, by Howard Besser, describes how various industries are using their leverage with copyright to make fewer locations on the Internet less and less public.
• Wipout is holding a counter-essay contest to the World Intellectual Property Organization's (WIPO) own student contest. It aims to raise awareness about the ways in which protection of intellectual property may negatively impact our daily lives.
• Technology and the corruption of copyright, by Joshua S. Bauchner
• "Locating Copyright Within the First Amendment Skein,", by Neil W. Netanel, argues that the United States court system has been wrong in its dated assumption that fair use eliminates the conflict between copyright law and the First Amendment.
• Richard Stallman co-signed a joint statement responding to comments by Craig Mundie of Microsoft.
• In Patent Reform Now!, Don Marti calls for free software supporters to nominate Richard M. Stallman to US Patent and Trademark Office's Patent Public Advisory Committee.
• Copyrighting fire
• Read Them And Weep, by Simson Garfinkel, talks about the pending bills that would give information owners sweeping new powers, and restrict the activities of users.
• Applying Copyleft To Non-Software Information, by Michael Stutz.
• Only the Free World Can Stand Up to Microsoft, by Tom Hull.
• The Free Music Philosophy, by Ram Samudrala.
• Record companies argue for more copyright power by saying they are the support of the musicians. This article shows how record companies really treat musicians.
• The Manifesto: Piracy is Your Friend, by Jaron Lanier.
  Note that the GNU Project recommends avoiding the term piracy since it implies that sharing copies is somehow illegitimate.
• A primer on the ethics of ``Intellectual property'', by Ram Samudrala.
• Is Self-Interest Sufficient to Organize an Free Economy? by Loyd Fueston.
• The Free Science Campaign is a campaign for the freedom to distribute scientific work.
• People, places, things and ideas by Kragen Sitaker
• The Libertarian Case Against Intellectual Property Rights by Roderick T. Long
  The Free Software Movement does not endorse Libertarianism, and we do not agree entirely with that article. But it is useful for refuting one specific argument that is made in favor of proprietary software.
• Articles in Spanish about free software issues
• Anarchism Triumphant: Free Software and the Death of Copyright
• The Death and Rebirth of Plagiarism by Rodney Riegle. (We don't entirely agree with this article--we think there is no harm in asking people to make some extra effort to write ``footnotes'' to give credit.)
• Save the Web is a website devoted to protecting Internet users rights in Europe.
• Does Studying Economics Inhibit Cooperation? by Frank, Gilovich, and Regan.
• Development, Ethical Trading, and Free Software by Danny Yee.
• THE BALLAD OF DENNIS KARJALA: A political comment in the form of a broadside ballad by Timothy R. Phillips.
• Shaping Collaborative ICT Development and Initiatives for Global Prosperity by Robert J. Chassell
• Competitive Advantages of Free Software by Alexandre Oliva.
• Patent grant under the GPL.
• The Concept of Copyright Fights for Internet Survival by John Markoff.
• The Real Purpose of Copyright by John N. Berry III.
• Copyrighting Fire! (Humor) by Ian Clarke.
• The Future Brings "Infirmation Technology" by Andy Oram.
• The Free Protocols Foundation is an independent public forum, dedicated to the support of patent-free protocols.
• Software Libre and Commercial Viability by Alessandro Rubini
• Information liberation by Brian Martin. We urge people to avoid using the term intellectual property and to instead speak about copyrights, patents, and/or trademarks.
• Seat Sale, a satire about copyright.
• A gallery of examples demonstrating how outrageous and absurd the Digital Millenium Copyright Act is.
• Frankentoons by Joel Kahn.
• A book review of Digital Copyright.
• Live and let license by Joe Barr.
• Piecepack is a set of boardgame pieces which everyone is free to use in creating or playing various types of games.
• Eastern Gianozia has put together a tongue-in-cheek look at Software Patents and DRM.
• Here is an interesting allegory (in Spanish) comparing Free Software to a dining experience.

Miscellaneous

• Philosophy Humor. We don't have to be serious all the time.

Translations of These Documents

• Unofficial Korean translations of many of these documents
• Translations of the GNU Manifesto
• Translations of the term ``free software''
• Translations of the GNU GPL
• Translations of the GNU LGPL
• Translations of the GNU FDL