![[GNUPedia logo]](logo.png){kind=logo}
[English]
[German]
Já estão disponíveis as mailing lists para o projecto. Veja a secção Mailing lists.
Recebemos uma nova versão da tradução do anúncio do projecto em castelhano.
Temos uma tradução em castelhano do anúncio do projecto feita pelas gentes do SLEC (Software Libre y Educación en Colombia). Ainda necessitamos de traduzir todas as páginas da GNUPedia para outros idiomas, por isso se quiser ajudar contacte-nos.
Introdução
O Projecto GNU é um dos maiores projectos baseados na liberdade e colaboração dos últimos 20 anos. Graças a contribuição de muita gente temos agora um sistema completo: o sistema GNU (muitas vezes denominado por 'Linux').
Agora que temos um sistema operativo livre é necessário criar as ferramentas livres que funcionarão nele. Entre as ferramentas que o sistema GNU já possui encontramos linguagens de programação, processadores de texto, folhas de cálculo e sistemas gráficos, mas onde está a parte educativa?
e esta a razão do projecto GNUPedia e da secção de Educação do Projecto GNU.
O que é a GNUPedia?
GNUPedia é um projecto para o desenvolvimento de uma enciclopédia livre. A GNUPedia não é parte do Sistema GNU (não necessitamos de uma enciclopédia no sistema operativo). A comunidade GNU apoia a GNUPedia contribuindo com o software necessário para recolher e pesquisar os dados da enciclopédia.
Pode encontrar mais informação no Anúncio do Projecto.De que necessitamos?
Apenas necessitamos de um elemento básico para o desenvolvimento de uma enciclopédia livre: autores!
Os artigos devem ser em formato HTML e devem seguir algumas regras de pormenor. Ainda não as definimos, mas entretanto pode enviar-nos os seus artigos.Funcionalidades do Sistema
O sistema baseado na GNUPedia funcionará basicamente com a seguinte estrutura:O lado técnico terá a seu cargo a parte de "software" da enciclopédia. Isto inclui seleccionar o software GNU para a recolha e pesquisa dos dados.
O lado colaborativo consiste basicamente em pessoas com níveis diferentes de conhecimento sobre vário tópicos. Os projectos baseados na GNUPedia receberão a informação fornecida pelos colaboradores que desejem partilhar os seus saberes com outros.
Deste modo um dicionário pode ser preenchido com informação graças às pessoas que preenchem palavras e significados através da Internet.
Como podem ver o método de trabalho é muito simples. As pessoas enviam-nos artigos que nós adicionamos à enciclopédia. É só isto.Como passar palavra
Se conseguirmos estruturar os documentos da GNUPedia em formato HTML, então o principal meio de uso e difusão será a Internet.
De qualquer modo será sempre possível, a prazo, fornecer edições em CD-ROM. Isto vai acontecer quanto o projecto estiver amadurecido.Mailing lists
A mailing list será o meio de discussão principal para os membros do projecto. Temos duas mailing lists para o projecto:bug-gnupedia: aqui discutiremos os temas de desenvolvimento do projecto. Regras, software a usar, aspectos técnicos, etc. Se quiser trabalhar no desenvolvimento terá de inscrever-se aqui.
info-gnupedia: usaremos a info-gnupedia para os anúncios mais importantes sobre a enciclopédia. Novos artigos, mudanças importantes, etc. Se quiser acompanhar o andamento do projecto, terá de inscrever-se aqui.
Envie o seu artigo
Apesar de muito estar por definir queremos receber a sua contribuição. Se escreveu um artigo, uma recensão ou um manual e quiser oferecê-lo à enciclopédia, basta enviá-lo para[email protected]. Trataremos de o incluir na enciclopédia. O formato HTML é o preferido.Quando tivermos recebido os primeiros artigos para a enciclopédia o link 'Entrar na Enciclopédia' será activado para todos os que quiserem aceder.
Perguntas e comentários...
Se tiver alguma pergunta ou comentário, se quiser juntar-se à iniciativa ou só dizer Olá!, envie email para Hector Facundo Arena [email protected], o gestor do projecto. As suas palavras serão bem-vindas.
Voltar à Home Page do GNU.
Por favor envie perguntas sobre a FSF & o GNU para[email protected]. Há também outros meios de contacto com a FSF.
Por favor envie comentários sobre estas páginas para [email protected] e qualquer outra questão para [email protected].
Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St - Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA
Cópias exactas e a distribuição deste artigo são permitidas em qualquer meio, sempre que esta nota seja preservada.
Traduzido em: 19 Jan 2001 por [email protected]