Tłumaczenia tej strony

Stosowanie GNU FDL

Richard Stallman

Jeśli znacie kogoś, kto pisze podręcznik dotyczący wolnego oprogramowania i szuka możliwości komercyjnej publikacji, macie szansę małym wysiłkiem znacząco dopomóc Ruchowi Wolnego Oprogramowania – podsuwając pomysł opublikowania takiej pozycji na Licencji Wolnej Dokumentacji GNU.

Aż do niedawna komercyjne wydanie książki niemal zawsze oznaczało, że książka nie jest wolna. Lecz tak samo, jak od pewnego czasu rośnie ilość wolnego komercyjnego oprogramowania, tak i zaczyna się pojawiać wolna komercyjna dokumentacja. Niektórzy z czołowych komercyjnych wydawców dokumentacji na temat systemu GNU/Linux i wolnego oprogramowania w ogólności są dziś gotowi na publikowanie książek na licencji GNU FDL i płacenie autorom w przyjęty dotychczas sposób – JEŚLI autorzy stanowczo sobie tego zażyczą.

Niemniej jednak należy się spodziewać, że wydawca najpierw zaproponuje zwykłą książkę o restrykcyjnej licencji. Jeśli autorzy na to przystaną, taka właśnie będzie. Dlatego najważniejsze, żeby to oni przejęli inicjatywę, powiedzieli: „Chcemy do tej książki zastosować GNU FDL”. Zatem, gdy wasz znajomy wspomni o pisaniu podręcznika, możecie wpłynąć na bieg wydarzeń po prostu wskazując mu tę możliwość.

Jeżeli wydawca początkowo odrzuci prośbę, wówczas być może Projekt GNU będzie mógł pomóc przy nakłanianiu. Autorzy mogą się z nami kontaktować pod adresem <[email protected]>.

Istnieją również inne słuszne licencje wolnej dokumentacji, ale czasem korzystanie z nich wymaga ostrożności. Na przykład, jedna z nich zawiera dwie opcjonalne klauzule, które można wykorzystać bądź nie. Owa licencja jest wolna jeśli nie zastosowano żadnej z opcjonalnych klauzul, ale użycie którejkolwiek z nich powoduje, że książka staje się niewolna (zob. http://www.gnu.org/licenses/license-list.pl.html). Autorzy, którzy chcieliby opublikować wolną dokumentację, ale stosując inną licencję niż GNU FDL, mogą skontaktować się z nami, byśmy sprawdzili, czy faktycznie spełnia kryteria wolnej dokumentacji.

Gdy komercyjny podręcznik jest wolny i odnosi się do systemu GNU, Projekt GNU może rekomendować go ogółowi. Tak więc, jeśli autorzy albo wydawca założyli stronę internetową, na której go opisują lub za pośrednictwem której go sprzedają, możemy utworzyć do niej odnośnik z www.gnu.org, pod warunkiem, że taka strona spełnia nasze zwykłe kryteria (na przykład, nie powinna zawierać odnośników do innych stron o niewolnym oprogramowaniu lub dokumentacji i nie powinna być natrętna w próbach przekonania odwiedzających do kupna). Prosimy o takich stronach informować <[email protected]>.

Inne teksty
Tekst bezpośrednio powiązany: Wolne oprogramowanie i wolna dokumentacja